ricochet

17:52 Feb 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: ricochet
Definiția este: „lorsque l'archet rebondit sur la corde plusieurs fois en un coup d'archet, c'est un ricochet.”

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_du_violon

Mă poate ajuta cineva?

Vă mulțumesc.
alip76
Romania
Local time: 00:22


Summary of answers provided
4 +1ricoșeu
Carmen Ciobaca


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ricoșeu


Explanation:
https://dexonline.ro/definitie/ricoșeu


    https://dexonline.ro/definitie/rico%C8%99eu
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Vă mulțumesc, dar nu văd că ar fi și termen muzical.

Asker: Îmi pare rău, am închis întrebare fără să acord puncte, pentru că mie îmi trebuia termenul din domeniul muzical, nu militar. Vă mulțumesc pentru înțelegere.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Bocai
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search