Distraction articulaire

Romanian translation: Distracţie articulară

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Distraction articulaire
Romanian translation:Distracţie articulară
Entered by: cata81

17:08 Oct 15, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedie
French term or phrase: Distraction articulaire
L'apparition des techniques de distraction articulaire a permis un meilleur accès à tous les compartiments de l'articulation.
cata81
Local time: 09:35
distracţie articulară
Explanation:

In Dicţionar Explicativ de Medicină şi Biologie, Edit. Dosoftei,

distraction - distracţie, reducerea unei luxaţii prin extensie

Context: "Pe cand P.R. distruge articulatiile si realizeaza anchiloza prin „distractia articulara", spondilita anchilozanta, „con­struieste anchiloza", la inceput printr-un stadiu de anchiloza fibroasa, care devine apoi osoasa."

http://club.neogen.ro/clubneogenrooooooooooooooooooooooooooo...
Selected response from:

Elena-Simona Craciun
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3distracţie articulară
Elena-Simona Craciun


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distraction articulaire
distracţie articulară


Explanation:

In Dicţionar Explicativ de Medicină şi Biologie, Edit. Dosoftei,

distraction - distracţie, reducerea unei luxaţii prin extensie

Context: "Pe cand P.R. distruge articulatiile si realizeaza anchiloza prin „distractia articulara", spondilita anchilozanta, „con­struieste anchiloza", la inceput printr-un stadiu de anchiloza fibroasa, care devine apoi osoasa."

http://club.neogen.ro/clubneogenrooooooooooooooooooooooooooo...

Elena-Simona Craciun
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search