test de vieillissement

Romanian translation: test de uzură

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:test de vieillissement
Romanian translation:test de uzură
Entered by: Carmen Ciobaca

07:00 Mar 5, 2015
French to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / testare produse pe piață
French term or phrase: test de vieillissement
Este vorba despre un sac de dormit.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 08:18
test de uzura
Explanation:
"Echipa de instructori participă cu exigenţă la dezvoltarea produselor de scufundare Tribord, conceperea produselor împreună cu şefii de produs, designerii şi inginerii, efectuând teste pe prototipuri până la teste de uzură, de lungă durată, cu ajutorul scafandrilor începători şi al instructorilor de formare pe toată perioada anului." - http://www.decathlon.ro/vesta-stabilizatoare-subea-500-id_83...
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3test de uzura
ANDA PENA RO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
test de uzura


Explanation:
"Echipa de instructori participă cu exigenţă la dezvoltarea produselor de scufundare Tribord, conceperea produselor împreună cu şefii de produs, designerii şi inginerii, efectuând teste pe prototipuri până la teste de uzură, de lungă durată, cu ajutorul scafandrilor începători şi al instructorilor de formare pe toată perioada anului." - http://www.decathlon.ro/vesta-stabilizatoare-subea-500-id_83...

ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
14 mins
  -> Multumesc!

agree  Simon Charass
18 hrs
  -> Multumesc!

agree  Manuela Dubac Tanasa
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search