titre de pension

Romanian translation: notificare de acordare a pensiei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titre de pension
Romanian translation:notificare de acordare a pensiei
Entered by: Carmen Ciobaca

17:37 Oct 15, 2019
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / adeverință
French term or phrase: titre de pension
Titre de pension este titlul unui document care atestă vechimea în muncă a unui militar francez. Care ar fi un echivalent în română? Mulțumesc.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 23:03
notificare de acordare a pensiei
Explanation:
Se mai numește notification d’attribution de pension/nptification de retraite - puteți adapta și traducerea, sensul este același
le document « titre de pension définitif ».

Appelé aussi « Notification de retraite », elle vous est communiquée une fois que l’étude de votre dossier de retraite est terminée.
C’est un document officiel qui justifie de votre statut de retraité.
Chaque organisme de retraite qui vous verse une pension vous fournit cette notification.

Généralement elle indique :
- Le point de départ de votre retraite ;
- Les éléments retenus pour le calcul de votre pension ;
- Le montant mensuel ;
- Les voies de recours.

Selected response from:

Manuela C.
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5notificare de acordare a pensiei
Manuela C.


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
notificare de acordare a pensiei


Explanation:
Se mai numește notification d’attribution de pension/nptification de retraite - puteți adapta și traducerea, sensul este același
le document « titre de pension définitif ».

Appelé aussi « Notification de retraite », elle vous est communiquée une fois que l’étude de votre dossier de retraite est terminée.
C’est un document officiel qui justifie de votre statut de retraité.
Chaque organisme de retraite qui vous verse une pension vous fournit cette notification.

Généralement elle indique :
- Le point de départ de votre retraite ;
- Les éléments retenus pour le calcul de votre pension ;
- Le montant mensuel ;
- Les voies de recours.



Manuela C.
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search