This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. IT (Information Technology)

IPN

Romanian translation: cod unic IPN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:IPN
Romanian translation:cod unic IPN
Entered by: Radu DANAILA

14:14 Feb 11, 2009
French to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: IPN
L'IPN est votre identifiant. Il est composé d'un préfixe alpha qui vous situe dans une famille (personnel Renault Automobile, personnel Nissan,...) et d'un numéro unique dans la famille (N° matricule, N° séquence). La longueur totale est de 7 caractères ex : ZZ12345
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 21:49
cod unic IPN
Explanation:
Fiindca nici Google si nici Wikipedia nu prea dau referinte compatibile cu contextul tau si nici cu domeniul, am ajuns la aceasta solutie.
Sper sa-ti fie de folos.
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 21:49
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cod unic IPN
Radu DANAILA
3Notificare autorizare plata în sistem IPN (Instant Payment Notification)
delhia
Summary of reference entries provided
IPN = PIN
George Blum

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cod unic IPN


Explanation:
Fiindca nici Google si nici Wikipedia nu prea dau referinte compatibile cu contextul tau si nici cu domeniul, am ajuns la aceasta solutie.
Sper sa-ti fie de folos.


Radu DANAILA
Romania
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc, si eu ma gandeam sa las IPN...

Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Notificare autorizare plata în sistem IPN (Instant Payment Notification)


Explanation:
Pot fi mai multe variante, insa cred ca termenul provine din limba engleza, acesta fiind folosit pentru platile online, gen PayPal...


    Reference: http://www.ujmag.ro/info/Plati-si-securitate/
delhia
Romania
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: IPN = PIN

Reference information:
IPN (Identifiant Personnel Normalisé), conform https://suppliers.renault.com/pfr_visible/fr/ps/Services/148...

George Blum
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search