sapeur forestier
Romanian translation: padurar care se ocupa de prevenirea si stingerea incendiilor / padurar pompier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Nov 18, 2014 |
| French to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / domeniul silvic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cyr-traductions | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | padurara care se ocupa de prevenirea si stingerea incendiilor / padurar pompier |
| ||
| 4 | Pădurár |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
Pădurár Explanation: PĂDURÁR ~i m. Lucrător care se ocupă cu îngrijirea unei păduri. /pădure + suf. ~ar Reference: http://dexonline.ro/definitie/p%C4%83durar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2padurara care se ocupa de prevenirea si stingerea incendiilor / padurar pompier Explanation: Forestier sapeur - Bossons futé Le forestier sapeur est chargé d'entretenir les espaces naturels et d'intervenir sur les feux de forêts en première intention avant l'arrivée des sapeurs-pompiers. www.bossons-fute.fr/index.php?option=com_content&view=artic... Prévention et Lutte contre les incendies - Corse-du-Sud Forestier Sapeur - 1 fonction, 4 métiers. Au titre des missions qui leurs sont confiées, les forestiers sapeurs maîtrise 4 métiers : www.cg-corsedusud.fr/amenagement-du-territoire/environnemen... Forestier Sapeur - 1 fonction, 4 métiers Au titre des missions qui leurs sont confiées, les forestiers sapeurs maîtrise 4 métiers : - Bûcheronnage/Débroussaillement, - Conduite d’engin de travaux, - Lutte contre les feux de forêts, - Conduite d’engin de déneigement. -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2014-11-19 19:32:21 GMT) -------------------------------------------------- Din câte îmi dau seama nu e nici o diferență intre ''sapeur forestier'' si ''forestier sapeur''. Am remarcat doar ca e mai frecvent utilizat ''forestier sapeur''. Mai jos aveti si exemplu de ''sapeur forestier''. Sapeur forestier - Observatoire du Développement Durable de Corse Sa mission consiste à réaliser sur un territoire donné, différents travaux de débroussaillement et d'aménagement de l'espace en vue de limiter le nombre de ... www.oddc.fr/modules.php?name=catalogueMetier&sop=viewWork &idwork=214&sty= |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||