20:51 Jan 30, 2014 |
French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Celula robotizata sudare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lampă indicatoare (aici) |
| ||
5 | Actuator/cilindru hidraulic (cu semnalizare luminoasă) |
| ||
2 -1 | dispozitiv de actionare |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
lampă indicatoare (aici) Explanation: Din context este evident, în alt context verin poate însemna și altceva (ex. cric), dar aici înseamnă lampă indicatoare -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-01-30 21:25:51 GMT) -------------------------------------------------- Sau indicator luminos:) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-01-31 17:05:00 GMT) -------------------------------------------------- Dragă Elvira, deoarece spune și luminos, nu poate fi cilinddtu sau cric sau ceva de genul acesta, trebuie să fie vorba de un semnalizator/lampă/indicator luminos |
| ||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): -1
451 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|