coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage

Romanian translation: dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage
Romanian translation:dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
Entered by: Ioana Stan

07:09 Oct 27, 2009
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage
Este vorba de un certificat de garantie pentru acest produs.

Va multumesc.
Ioana Stan
Local time: 08:44
dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
Explanation:
inginer de automatizări, vezi şi EN-RO
Selected response from:

Anton Popescu
Local time: 08:44
Grading comment
Da, asa este, multumesc inca o data!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
Anton Popescu
3Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului
A. I.-Eberlé


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului


Explanation:
Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului

Example sentence(s):
  • La ramele şi dulapurile cu relee şi aparataj se interzice folosirea unor .... f) se va asigura ventilarea încăperilor. Art. 1403. ..... instalaţia de evacuare a gazelor arse (eşapate) şi instalaţia de încălzire, ...

    Reference: http://klimainvest.3x.ro/
    Reference: http://www.asro.ro/romana/standard/STANDARDE%20APROBATE%20IN...
A. I.-Eberlé
France
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului


Explanation:
inginer de automatizări, vezi şi EN-RO

Anton Popescu
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Da, asa este, multumesc inca o data!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search