Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2007 19:39
16 yrs ago
1 viewer *
French term
coiffe
French to Romanian
Other
Engineering (general)
Le casque est composé d'une calotte avec trous d'aération, d'une coiffe réglable et d'une jugulaire. Il protège la tête des chutes de pierres ou d'autres objets, mais également des chocs contre les parois (lors de chutes, dans les étroitures, ...). Le casque permet la fixation de l'éclairage. L'espace entre la calotte et la coiffe permet le logement d'une couverture de survie.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | suspensie | Monica Tuduce |
4 | cadru/ramă intern/ă | Elvira Daraban |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
suspensie
Aceasta este denumirea utilizată:
Suspensie în 6 sau 4 puncte de prindere, poate fi din material textil sau din plastic.
Vezi aici cum arată:
http://www.urgencyclopedie.info/index.php/Casques_des_sapeur...
În Granddic, la termenul coiffe vei găsi şi o schiţă foarte bună.
Définition :
Dans un casque de sécurité, ensemble des parties fixes ou réglables du harnais qui sont en contact avec la tête.
http://www.flacara.go.ro/
http://www.nakita.ro/index.php?mn=casti&CategorieID=4
http://www.electrabalistic.ro/casti.php
http://www.gdd.ro/extern/2/produse.php?pcap&0&10
Suspensie în 6 sau 4 puncte de prindere, poate fi din material textil sau din plastic.
Vezi aici cum arată:
http://www.urgencyclopedie.info/index.php/Casques_des_sapeur...
În Granddic, la termenul coiffe vei găsi şi o schiţă foarte bună.
Définition :
Dans un casque de sécurité, ensemble des parties fixes ou réglables du harnais qui sont en contact avec la tête.
http://www.flacara.go.ro/
http://www.nakita.ro/index.php?mn=casti&CategorieID=4
http://www.electrabalistic.ro/casti.php
http://www.gdd.ro/extern/2/produse.php?pcap&0&10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! Mi-ati fost de mare ajutor."
13 hrs
cadru/ramă intern/ă
în general căştile de protecţie au un cadru intern pentru fixarea pe cap, astfel încât să lase un spaţiu oarecare între casca propriu-zisă şi capul purtătorului
Something went wrong...