mesure phare

Romanian translation: masura principala / principala masura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mesure phare
Romanian translation:masura principala / principala masura
Entered by: Radu DANAILA

09:51 Jan 29, 2009
French to Romanian translations [PRO]
Economics
French term or phrase: mesure phare
Outre des dépenses d’investissement dans des travaux d’infrastructures, d’aides aux ménages en difficulté suite à la contraction du marché immobilier et d’aides aux PME, la mesure phare porte sur une réduction du taux de TVA de...
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 19:21
masura principala / principala masura
Explanation:
Ref:

"Emil Boc: Principala masura luata va fi investitia publica masiva in infrastructura"
http://revistapresei.hotnews.ro/stiri-radio_tv-5342733-emil-...
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 19:21
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3masura principala / principala masura
Radu DANAILA


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
masura principala / principala masura


Explanation:
Ref:

"Emil Boc: Principala masura luata va fi investitia publica masiva in infrastructura"
http://revistapresei.hotnews.ro/stiri-radio_tv-5342733-emil-...

Radu DANAILA
Romania
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: sigur, s-ar putea traduce asa. Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  veronica drugas
1 hr
  -> multumesc!

agree  A. I.-Eberlé: Accord - se mai utilizeaza si expresia "masura cheie"
1 day 21 hrs
  -> multumesc!

agree  Cristina Bolohan
2 days 23 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search