coulis
Romanian translation: pastă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:24 Mar 30, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary / preparate la blender | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piure de legume sau fructe |
| ||
| 4 | pastă |
|
Answers
9 mins confidence: 
piure de legume sau fructe Explanation: Asa apare si in dictionarul de alimente si preparate culinare , Ana Maria Gal, 2007 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pastă Explanation: Având în vedere că poate avea o consistență mai lichidă decât un piure DEX. „Pastă - Materie densă cu aspect omogen, rezultată de obicei din măcinarea unor substanțe și din amestecul lor (cu un lichid) până la obținerea consistenței dorite.” Larousse. „Purée liquide obtenue par cuisson lente de crustacés, de légumes, etc. Purée de fruits additionnée de sirop.” https://www.petitchef.ro/retete/altele/pasta-de-fructe-fid-863097 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations