fagotin
Romanian translation: legătură/fascină/mănunchi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Jun 28, 2016 |
| French to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary / etichete produse alimentare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Păstăi întregi, teci |
| ||
| 4 | buchețel |
| ||
| 3 | legătură/fascină |
|
Answers
33 mins confidence: 
Păstăi întregi, teci Explanation: Păstăi fine de fasole (teci de fasole verde) conservată -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2016-06-28 12:47:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ro/search?q=HARICOTS VERTS EXTRA FINS EN ... Reference: http://www.reteteinimagini.ro/forum/viewtopic.php?f=53&t=199... https://www.google.ro/search?q=HARICOTS+VERTS+EXTRA+FINS+EN+FAGOTINS+BOCAL&biw=1366&bih=643&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi4vbzG3srNA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
legătură/fascină Explanation: fagotin este diminutivul lui fagot - legătură de nuiele/de vreascuri http://retete-culinare.bucharest-guide.ro/legaturi-de-fasole... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2016-06-28 12:51:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.epicerie-pro.com/le-fagotin-haricots-verts-extraf... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2016-06-28 12:52:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.epicerie-pro.com/le-fagotin-haricots-verts-extraf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
buchețel Explanation: o sugestie - buchețele de fasole verde extra fină conservată |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations