This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Construction / Civil Engineering

méthodes de justification des bâtiments

Romanian translation: metode de justificare prin calcul a securității (siguranței) construcțiilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:méthodes de justification des bâtiments
Romanian translation:metode de justificare prin calcul a securității (siguranței) construcțiilor
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

13:51 Feb 7, 2014
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / risque sismique
French term or phrase: méthodes de justification des bâtiments
Dintr-un material despre măsurile de protecție seismică în faza de proiectare a construcțiilor:

Ces dispositions visent à assurer la limitation des dommages aux bâtiments et la protection des habitants.Pour cela elles imposent en fonction de la géométrie du bâtiment des conditions minimales sur les propriétés mécaniques des matériaux employés, sur les dispositions constructives à mettre en œuvre et sur les méthodes de justification des bâtiments.
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 19:55
metode de justificare a securitatii (sigurantei) constructiilor
Explanation:
Cred ca acesta este sensul.
"Le chapitre 2 "Principes de base et règles" définit les exigences fondamentales qu'une structure doit vérifier, les actions, les valeurs de calcul des propriétés des matériaux (coefficients partiels de sécurité, combinaisons d'action, …) et ceci pour les 3 méthodes de justification: analyse globale de la structure, analyse de parties de la structure, analyse par éléments." http://www.eurocode1.com/fr/eurocode3.html
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Mulțumesc, bavir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metode de justificare a securitatii (sigurantei) constructiilor
ANDA PENA RO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metode de justificare a securitatii (sigurantei) constructiilor


Explanation:
Cred ca acesta este sensul.
"Le chapitre 2 "Principes de base et règles" définit les exigences fondamentales qu'une structure doit vérifier, les actions, les valeurs de calcul des propriétés des matériaux (coefficients partiels de sécurité, combinaisons d'action, …) et ceci pour les 3 méthodes de justification: analyse globale de la structure, analyse de parties de la structure, analyse par éléments." http://www.eurocode1.com/fr/eurocode3.html

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc, bavir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search