être validant pour

Romanian translation: este autoritate de validare pentru...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:être validant pour
Romanian translation:este autoritate de validare pentru...
Entered by: Carmen Ciobaca

11:45 Apr 7, 2015
French to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / adeverință medic
French term or phrase: être validant pour
je certifie que le centre hospitalier X est validant pour les internes en formation dans la specialité...

Autorizat/cetificat ar fi ok?
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 10:52
este autoritate de validare pentru...
Explanation:
Este o sugestie.

Spitalul X este autoritate de validare pentru formarea în specialitatea y.
Selected response from:

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recunoscut
florinanic
4este autoritate de validare pentru...
Ligia Mihaiescu


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recunoscut


Explanation:
validant: care recunoaste, valideaza formarea, stagiul respectiv printr-o diploma sau adeverinta

Example sentence(s):
  • "Depuis l'an dernier ce stage n’est plus validant... apparemment les stages du T4 sont sur le volontariat"
florinanic
France
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
este autoritate de validare pentru...


Explanation:
Este o sugestie.

Spitalul X este autoritate de validare pentru formarea în specialitatea y.

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search