cadre de cet emploi

Portuguese translation: Para este emprego, há um contrato?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cadre de cet emploi
Portuguese translation:Para este emprego, há um contrato?
Entered by: Izabel Santos

17:27 May 20, 2016
French to Portuguese translations [PRO]
Surveying / Pesquisa de domicílios
French term or phrase: cadre de cet emploi
[NOM] a-t-il un contrat dans le cadre de cet emploi ?
Qu'est-ce que vous avez fait dans le cadre de cet emploi?

[NOM] cotise-t-il pour la retraite dans le cadre de cet emploi?
Izabel Santos
Brazil
Para este emprego, há um contrato?
Explanation:
Sugestões:
Para este emprego, há um contrato?
Neste emprego, quais foram as suas tarefas?
Há uma cotização para aposentadoria ligada a este emprego?
Espero ter ajudado!
Selected response from:

Naiana Bueno (X)
France
Local time: 10:56
Grading comment
Grata, Naiana!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4função
Ives Tabet
4Para este emprego, há um contrato?
Naiana Bueno (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
função


Explanation:
...possui (existe) um contrato para esta função.
O que você fez no exercício desta função ?
Ele contribui para a sua aposentadoria nesta função ?

Ives Tabet
Brazil
Local time: 05:56
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Para este emprego, há um contrato?


Explanation:
Sugestões:
Para este emprego, há um contrato?
Neste emprego, quais foram as suas tarefas?
Há uma cotização para aposentadoria ligada a este emprego?
Espero ter ajudado!

Naiana Bueno (X)
France
Local time: 10:56
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grata, Naiana!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search