GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Sep 13, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / regras de site de apostas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | considerar com exactidão |
| ||
3 +1 | prevista exatamente / com exatidão |
| ||
4 | ser considerada definitiva |
| ||
4 | ser assumida como exata |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
considerar com exactidão Explanation: Trocaria os elementos da frase da seguinte forma: Só podemos considerar com exactidão a data e ..........24h antes .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prevista exatamente / com exatidão Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2016-09-13 14:52:34 GMT) -------------------------------------------------- ... ser prevista(s) ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ser considerada definitiva Explanation: Parece me mais isto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ser assumida como exata Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.