GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:57 Dec 1, 2005 |
French to Portuguese translations [PRO] Psychology / Social Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emilie | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | vide abaixo |
|
vide abaixo Explanation: Encontra-se na Internet "a dissidência de um só", bem literal. Não se trata da tradução oficial, mas de referências ao livro dele. Como já trabalhei com textos de psicologia, sei que podemos ser menos diretos ao procurar uma tradução adequada para um título. Mas já usei "a dissidência de um só" ao me referir a este livro em um texto de uma psicóloga brasileira. Eu pensei em (A) dissidência solitária (acho mais elegante sem o artigo definido) O Dissidente solitário BOA SORTE! |
| |
Grading comment
| ||