GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 Jul 21, 2014 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fixador de chapas |
| ||
3 | Máquina de fotolito |
|
Máquina de fotolito Explanation: Que serve para os fotolitos, mas também para as fotogravuras Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Impress%C3%A3o_offset#Fotogravu... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Computer_to_film |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixador de chapas Explanation: Diria assim, no equipamento moderno trata-se de fixador de chapas digitais... Quando o original provém de informações digitais, transferidas atraves de laser, a tecnologia é designada CtP «computador-chapa». Esta tecnologia exige um equipamento específico (fixadores de chapas digitais)... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-07-21 09:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Lorsque l'original est issu d'informations numérisées, transférées au moyen d'un laser, la technologie est qualifiée d'«ordinateur à la plaque», ou technologie CtP. Cette derniére exige un équipement spécifique (flasheuse de plaques numériques)... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.