Portuguese translation: aumento

17:20 Jun 5, 2011
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Philosophy
French term or phrase: surcroî
Les images paralysent. Les images anesthésient. Un événement connu par des photographies acquiert un surcroît de réalité [...] mais aussi, après que ces images ont été imposées à notre vue de façon répétée, il perd de sa réalité.
Beatriz Medeiros
Local time: 12:05
Portuguese translation:aumento
um aumento de realidade
Selected response from:

Cecile Andrade
United States
Local time: 11:05

Summary of answers provided
Cecile Andrade

Discussion entries: 4



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

um aumento de realidade

Cecile Andrade
United States
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Cécile

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search