noix

Portuguese translation: porca

23:42 Jul 27, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / óptica
French term or phrase: noix
Máquina para cortar lentes para óculos.

Explicação do cliente: Noix : pièce mécanique - sorte d'écrou vissé à la vis sans fin entraînée par le moteur, fixé à la bascule et permettant le mouvement vertical de la bascule.

Em espanhol e inglês foi traduzido por porca (tuerca e nut).
Sandra B.
Portugal
Local time: 10:31
Portuguese translation:porca
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 10:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4porca
Manuela Domingues


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porca


Explanation:
Sugestão

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search