service porte psychiatrique

Portuguese translation: Serviço de Urgência Psiquiátrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:service porte psychiatrique
Portuguese translation:Serviço de Urgência Psiquiátrica
Entered by: Gil Costa

23:06 Aug 21, 2009
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: service porte psychiatrique
Description de la demande et évaluation de la gravité en service porte psychiatrique, mémoire de licence de santé publique...
Luís E. dos Santos (X)
Brazil
Local time: 01:09
Serviço de Urgência Psiquiátrica
Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-08-21 23:38:56 GMT)
--------------------------------------------------

En Belgique, le système de santé n'est pas échelonné et les patients sont libres d'accéder directement aux structures hospitalières, même en premier recours. De cette façon, les hôpitaux ont tous développés, comme en France, des services porte dénommés services d'urgence qui réalisent en réalité une offre de soins de première ligne ouverte 24h sur 24H et disposant du personnel et du matériel adéquat.
http://www.ulb.ac.be/esp/cisp/index2.html

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 05:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Serviço de Urgência Psiquiátrica
Gil Costa


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Serviço de Urgência Psiquiátrica


Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-08-21 23:38:56 GMT)
--------------------------------------------------

En Belgique, le système de santé n'est pas échelonné et les patients sont libres d'accéder directement aux structures hospitalières, même en premier recours. De cette façon, les hôpitaux ont tous développés, comme en France, des services porte dénommés services d'urgence qui réalisent en réalité une offre de soins de première ligne ouverte 24h sur 24H et disposant du personnel et du matériel adéquat.
http://www.ulb.ac.be/esp/cisp/index2.html



Gil Costa
Portugal
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
  -> Obrigado.

agree  João Araújo
9 hrs
  -> Obrigado.

agree  Isabel Maria Almeida
11 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search