18:26 Dec 11, 2014 |
French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / relatório de um médico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | auxiliar/cuidador informal |
| ||
3 | ajudante/ enferrmeiro(a) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
auxiliar/cuidador informal Explanation: Sem mais contexto fica muito difícil. Até pode tratar-se de um medicamento paliativo, de um auxiliar de enfermagem, de saúde, como referiu. Se o contexto estiver associado à doença de Alzheimer, pode ser isto: http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/7152/2/Cuida... Sont concernés les aidants naturels ou informels de patients ayant une maladie d’Alzheimer ou une maladie apparentée diagnostiquée. http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_938713/fr/maladie-d-a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ajudante/ enferrmeiro(a) Explanation: Pelo menos são duas sugestões a mais que talvez possam ser utilizadas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.