cellule à CO2

Portuguese translation: célula a dióxido de carbono

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cellule à CO2
Portuguese translation:célula a dióxido de carbono
Entered by: Maiza Ritomy

18:39 Jan 31, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
French term or phrase: cellule à CO2
OXIGÊNIO E ALTITUDE
> tous les analyseurs de gaz qui fonctionnent sur le nombre de molécules de gaz présents, donc sur la densité du gaz, devront être recalibrés en altitude en raison de la diminution des pressions partielles ; sinon les valeurs mesurées seront sous-évaluées:
Exemple : cellule à CO2, cellule à O2, cellule paramagnétique, rotamètre.
Maiza Ritomy
Local time: 19:39
célula a dióxido de carbono
Explanation:
Sugestão em PT(pt)...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:39
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1célula a dióxido de carbono
Maria Teresa Borges de Almeida
3célula de CO2
Edna Almeida


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
célula a dióxido de carbono


Explanation:
Sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
1 min
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
célula de CO2


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-31 18:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

#
MICROORGANISMOS TRABALHO LETICIA
Está provado que uma determinada célula de CO2 da atmosfera entra em certa estrutura vegetal uma vez a cada 200 anos e que todo o oxigênio do ar é renovado ...
www.scribd.com/.../MICROORGANISMOS-TRABALHO-LETICIA - Em cache
#
[PDF]

Edna Almeida
Portugal
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search