technique de l´ascenseur

Portuguese translation: técnica do elevador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:technique de l´ascenseur
Portuguese translation:técnica do elevador
Entered by: Maiza Ritomy

16:37 May 19, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
French term or phrase: technique de l´ascenseur
La comparaison entre le caté sain et le caté pathologique est indispensable. Un balayage de haut en bas en coupe axiale (technique de « l´ascenseur ») permet d´individualiser le nerf et ses branches de division.
Maiza Ritomy
Local time: 04:37
técnica do elevador
Explanation:
sug
Selected response from:

Maria Meneses
Local time: 08:37
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1técnica do elevador
Maria Meneses
5técnica de elevação (lifting)
imatahan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
técnica do elevador


Explanation:
sug

Maria Meneses
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gil Costa
3 mins
  -> Obrigada Gil
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
técnica de elevação (lifting)


Explanation:
Especialização em Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial ...
Técnica de Elevação e Expansão Óssea ... Lateralização do Nervo Alveolar Inferior 7. Levantamento de Seio Maxilar 8. Enxerto em Bloco ...
www.educaedu-brasil.com › ... › São Paulo Capital - Em cache - Similares

[PDF]
artigo 19
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de FI Souza
1 – nervo radial; 2 – a. braquial profunda; 3 – a. colateral radial anterior; .... A técnica de elevação do retalho na face lateral do cotovelo, ...
www.scielo.br/pdf/aob/v18n1/a08v18n1.pdf

imatahan
Brazil
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search