06:18 Jul 15, 2009 |
French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine COTTARD Portugal Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
realizar-se, avançar Explanation: Diria assim... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a se desenvolver, evoluir Explanation: Uma sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2009-07-15 06:43:02 GMT) -------------------------------------------------- (...) quando o profissional consegue progredir/evoluir na carreira (...). Desculpe, mas acho que o verbo pronominal "se desenvolver" não convém neste contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentir-se realizado nela/nele Explanation: sugg. |
| |
Grading comment
| ||