prise en charge
Portuguese translation: recuperação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Dec 12, 2008 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ligia Dias Costa Portugal Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | acompanhamento, atendimento |
| ||
| 3 +1 | recuperação |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recuperação Explanation: é o que me sugere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6acompanhamento, atendimento Explanation: "la prise en charge" não diz respeito à pessoa propriamente dita, mas à maneira como o médico ou a instituição a acompanha até à cura completa (quando é possível). É portanto tudo o que é feito para enquadrar o doente, desde o primeiro contacto até ao momento em que o paciente deixe de estar sob a responsabilidade do médico ou da instituição. |
| |
