alygate
| 23:29 Oct 9, 2008 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / cliché radiographique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | conexo |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
26 days confidence: 
conexo Explanation: Paula, sei que já faz um tempinho da sua questão, mas pensei também se a grafia não estaria incorreta. Uma possibilidade poderia ser o inglês "alligate", do latim "alligatus", particípio de alligare", que quer dizer unir, ligar, atar... Por extensão, corresponder, conectar...: "fratura do quadril direito e quadril esquerdo conexo"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations