PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

achilléen

Portuguese translation: aquileano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:achilléen
Portuguese translation:aquileano
Entered by: Ivana de Sousa Santos

00:49 Aug 18, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: achilléen
qual o adjectivo correspondente em português? é correcto dizer "de Aquiles"? Aqui não se refere ao calcanhar.

Ex: Le réflexe achilléen est un réflexe ostéotendineux
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 20:08
aquileano
Explanation:
Reflexo osteotendinoso
O reflexo aquileano, o reflexo rotuliano, o reflexo bicipital, o reflexo tricipital, todos são reflexos osteotendinosos.
www.medicosdeportugal.iol.pt/action/10/glo_id/10416/menu/2/ - 43k -
Selected response from:

Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 20:08
Grading comment
Obrigada, Elisabete. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5aquileano
Elisabete Cunha


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
aquileano


Explanation:
Reflexo osteotendinoso
O reflexo aquileano, o reflexo rotuliano, o reflexo bicipital, o reflexo tricipital, todos são reflexos osteotendinosos.
www.medicosdeportugal.iol.pt/action/10/glo_id/10416/menu/2/ - 43k -


Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada, Elisabete. :0)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
1 min
  -> Obrigada, Jorge! :-)

agree  rhandler
43 mins
  -> Obrigada, Ralf!

agree  LMCO
4 hrs
  -> Obrigada, LMCO!

agree  Martine COTTARD
6 hrs
  -> Obrigada, Martine!

agree  Cristina Santos
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search