PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

cage

Portuguese translation: molde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cage
Portuguese translation:molde
Entered by: Sandra B.

14:29 Sep 6, 2005
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Region (target): Portuguese (Portugal)
French term or phrase: cage
Fixer la cage sur le porte implant puis le poser dans l’emplacement correspondant du pousse greffon.
Pour les cages fines (Hauteurs 4, 5, 6mm) une simple pression du pouce (Attention aux picots métalliques de la cage) sur l’insert suffira à le faire pénétrer dans la cage.

Texto sobre técnica operatória (enxertos ósseos).
Sandra B.
Portugal
Local time: 19:13
molde
Explanation:
Cage French) in Portuguese means caixa, gaiola, jaula, rede etc) but in this specific case it means a molde
Selected response from:

Januario Palma
Brazil
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5molde
Januario Palma


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
molde


Explanation:
Cage French) in Portuguese means caixa, gaiola, jaula, rede etc) but in this specific case it means a molde


    Reference: http://www.ldrmedical.fr/mcplus_modularite.htm
Januario Palma
Brazil
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search