gobelet mousseur
Portuguese translation: copo aplicador de espuma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 May 5, 2015 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | copo aplicador de espuma |
| ||
| 3 | aplicador dipping - espuma |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| gobelet mousseur aplicador dipping - espuma Explanation: Sugestão em PTbr, para constar, e quiçá dar alguma pista para PTpt. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-05-05 20:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Mais um link: http://www.indgimenez.com.br/produto/aplicador-dipping-espum... Reference: http://racazootecnia.com.br/loja/index.php?route=product/cat... Reference: http://www.indgimenez.com.br/produto/aplicador-dipping-sem-r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1copo aplicador de espuma Explanation: A pedido do Gil. Deixo as referências abaixo. Continuação de bom trabalho! (Separador "Higiene", Opção "Acessórios": Copos aplicadores horizontais e verticais para pré e pós - ordenha http://www.nutrigenetik.pt/# (Não sei o que aconteceu à versão inglesa do website, parece-me "spanglish"). Também encontrei "copo aplicador de espuma": http://reprogenesis.pt/portfolio-view/alldayfoam/ http://www.granja.pt/produtos/detalhe.asp?catcode=38 Este documento pode ser útil também: http://bovinicultura.esa.ipcb.pt/ordenha.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations