Bruit de fond
| 19:32 Dec 25, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ruído de fundo |
| ||
| 2 | operações inválidas |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| bruit de fond operações inválidas Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ruído de fundo Explanation: Diria assim em PT(pt)... Eu sei que o ruído de fundo é complicado de gerir e havia imensos profetas da desgraça a vaticinar o pior. https://www.forumfinancas.pt/topic/10325-valerá-a-pena-renov... A curiosidade quanto ao vídeo sempre seria despoletada para quem ainda não o tivesse visto - pela notícia da TVI, sendo que as RR. apenas podem ser consideradas como um mero ruído de fundo, à semelhança de outros órgãos de comunicação social. http://www.dgsi.pt/Jtrl.nsf/e6e1f17fa82712ff80257583004e3ddc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations