cause toujours

20:29 Aug 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Portuguese translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / langage familier
French term or phrase: cause toujours
(...) son silence semblait dire: "cause toujours. Le peuple, la démocratie, la presse libre, tout ça c'est du vent."
Christian Pierre Kasper
Brazil
Local time: 23:44


Summary of answers provided
4cantas que não me encantas
cecile alves
4continue falando
Spiridon
4fala para aí
Gil Costa


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fala para aí


Explanation:
Em PT-PT

Gil Costa
Portugal
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continue falando


Explanation:
No contexto? continue falando bobagens ou bla bla bla

Spiridon
Brazil
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cantas que não me encantas


Explanation:
***

cecile alves
France
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search