jalle
Portuguese translation: rio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Jul 4, 2010 |
| French to Portuguese translations [PRO] Science - Geology / rios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Alvarez Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rio |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
rio Explanation: Em gascão: rio -------------------------------------------------- Note added at 2 días17 horas (2010-07-07 10:42:48 GMT) -------------------------------------------------- Jalle est en gascon un hydronyme signifiant « cours d'eau ». Il est utilisé comme nom commun et intervient dans la dénomination de plusieurs rivières médoquines. En particulier, la Jalle appelée aussi Jalle noire, Jalle de Saint-Médard et Jalle de Blanquefort est une rivière du sud du Médoc. Elle prend sa source à Saint-Jean-d'Illac, irrigue Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles pour alimenter les marais de Bruges avant de se jeter dans l'estuaire de la Gironde. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations