il ne vous sera jamais reproché de nous contacter pour lever les doutes.
Portuguese translation: Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Sep 5, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nunca o vamos censurar por nos contactar para esclarecer as suas dúvidas Explanation: A minha sugestão. Haverá sem dúvida variantes possíveis. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Suas dúvidas serão recebidas e tratadas sem constrangimentos Explanation: PT BR O estilo varia enormemente dependendo do assunto (ex. questões relacionadas a DST) ou púlbico. Minha sugestão é genérica, mas qualquer coisa do tipo "você nunca enfrentará constrangimento ou será constrangido(a)" acho que funciona, dependendo do tópico (por que o tipo de dúvida pode inibir? não sei... não há contexto ;)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos Explanation: Seria a minha sugestão (mais abreviada)... |
| |
Grading comment
| ||
