traiteur
Portuguese translation: fornecedor de refeições, pronto a comer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Oct 30, 2008 |
| French to Portuguese translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | catering |
| ||
| 4 +1 | fornecedor de refeições, pronto a comer |
| ||
| 4 +1 | serviço de "catering" |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fornecedor de refeições, pronto a comer Explanation: Diria assim... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1serviço de "catering" Explanation: termo inglês é certo mas é o que se diz -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2008-10-30 09:34:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.meetinportugal.com/mpg/2/2221.html -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2008-10-30 09:36:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.casamentos.biz/catering.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7catering Explanation: PETIT ROBERT traiteur n. m. ¨ Vx Restaurateur. à (1758) Mod. Personne, entreprise qui prépare des repas, des plats à emporter et à consommer chez soi. S'adresser à un traiteur pour organiser un cocktail. En appos. Charcutier(-)traiteur. INFOPÉDIA catering serviço de fornecimento de refeições e bebidas para ocasiões festivas, oficiais ou profissionais http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=catering site:.pt&met... |
| |
