GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:38 Sep 15, 2017 |
French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / lexique bancaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iago Medeiros Brazil Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Cancelar o cartão |
| ||
3 | apresentar objeção |
| ||
3 | cancelar/bloquear o cartão |
|
apresentar objeção Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cancelar/bloquear o cartão Explanation: Boa tarde, Penso que neste contexto se trata de proceder ao cancelamento/bloqueio do cartão, por exemplo, em caso de perda, furto. «Faire opposition sur votre carte bancaire vous permet de bloquer immédiatement l’usage de votre carte. Chez BforBank, vous pouvez faire opposition en ligne, directement depuis votre Espace Client sécurisé.» https://www.bforbank.com/compte-bancaire/cartes-bancaires/op... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Faire opposition d\\\'une carte bancaire Cancelar o cartão Explanation: http://www.lesclesdelabanque.com/web/Cdb/ActeursSociaux/Cont... Mesma situação descritas em ambos os links, português e francês. CANCELAR > "La carte bancaire concernée n'est plus utilisable à partir de l'enregistrement de l'opposition. Si la carte perdue est retrouvée après l'opposition , elle ne pourra plus être remise en service et doit être détruite. " Como cancelar o cartão Multibanco não é nada complicado. Se por alguma razão quiser cancelar o seu cartão de débito Multibanco, saiba que o importante é agir com rapidez. Example sentence(s):
https://www.economias.pt/como-anular-um-cartao-multibanco/ Reference: http://www.e-konomista.pt/artigo/como-cancelar-o-cartao-de-c... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.