opérations à terme inconditionnelles
Portuguese translation: operações incondicionais a prazo
| 19:24 Feb 21, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luís Hernan Mendoza Brazil Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | operações incondicionais a prazo |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1operações incondicionais a prazo Explanation: Para PTbr, om base no IATE, em busca para "opération à terme": Domaine ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX, Institutions financières et crédit, ENTREPRISE ET CONCURRENCE pt Terme operação a prazo Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme ECB Dec. 12.12.2000 (1) OJ L 33/2001 p.6; Glossário de Economia; Banco de Portugal. Glossário Bilingue, www.bportugal.pt/pt-... [15-09-2015] Contexte A não ser que seja estipulado algo em contrário para um determinado subfundo na Parte Especial abaixo, a Sociedade pode assumir (i) acordos de recompra que consistem na compra e venda de títulos com uma cláusula que reserve ao vendedor o direito ou a obrigação de recomprar do comprador os títulos vendidos a um preço e nas condições especificadas pelas duas partes no respectivo acordo e (ii) acordos de reporte que consistem numa operação a prazo em que no vencimento o vendedor (contraparte) tem a obrigação de recomprar os títulos vendidos e a Sociedade tem a obrigação de devolver os títulos recebidos ao abrigo do acordo (de forma geral “acordos de recompra”). Réf. du contexte DWS Invest. Prospeto de Venda, www.deutsche-bank.pt/... [15-09-2015] Date 04/01/2016 http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1071817&lang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations