This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese
  3. Environment & Ecology

moraine barrier

Portuguese translation: barreira de morena

18:56 May 19, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / moraine barrier
French term or phrase: moraine barrier
...to reduce de pressure on the moraine barrier
Denis Paolillo
Brazil
Local time: 11:52
Portuguese translation:barreira de morena
Explanation:
:)
A reunião de duas morenas laterais denomina-se morena central. ... São também depósitos temporários, não apresentando, portanto, importância geológica. ...
www.educacaopublica.rj.gov.br/.../geologia/geologia.../unid... - Em cache
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3barreira de morena
Clauwolf
Summary of reference entries provided
Morena ou moreia
Maria Teresa Borges de Almeida

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
barreira de morena


Explanation:
:)
A reunião de duas morenas laterais denomina-se morena central. ... São também depósitos temporários, não apresentando, portanto, importância geológica. ...
www.educacaopublica.rj.gov.br/.../geologia/geologia.../unid... - Em cache

Clauwolf
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
53 mins
  -> obrigado
agree  Isabelle17
1 hr
  -> obrigado
agree  Luís Hernan Mendoza
2 days 44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Morena ou moreia

Reference information:
Montão de pedras que as geleiras, descendo, foram acumulando aos lados e na sua extremidade inferior.

Lello Universal

Conjunto de materiais detríticos transportados e/ou depositados pelos glaciares. Estes materiais são constituídos por um depósito, em geral, grosseiro, mal calibrado, com os elementos polidos, facetados e estriados, devido ao transporte.

Dicionário Enciclopédico Alfa

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search