débourbeur

Portuguese translation: separador de lamas

12:35 Mar 1, 2005
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engeneering
French term or phrase: débourbeur
instalar um "débourbeur" numa estação de tratamento de água
paula
Portuguese translation:separador de lamas
Explanation:
há suficientes entradas no google que comprovam.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-01 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Le Nouveau Robert: TECH. Appareil qui enlève la bourbe d\'un mineral.
Selected response from:

Raúl Côrte-Real
Grading comment
muito obrigada pelas vossas respostas
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6separador de lamas
Raúl Côrte-Real


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
débourbeur
separador de lamas


Explanation:
há suficientes entradas no google que comprovam.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-01 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Le Nouveau Robert: TECH. Appareil qui enlève la bourbe d\'un mineral.

Raúl Côrte-Real
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
muito obrigada pelas vossas respostas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr

agree  rhandler: Excelente!
1 hr

agree  Regina Guerra: ou "separador de lodos"
3 hrs

agree  Céline Godinho
4 hrs

agree  Gabriela Frazao
1 day 11 hrs

agree  Elza Santos
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search