noeud autoroutier
Portuguese translation: nó rodoviário
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 May 3, 2004 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | nó rodoviário |
| ||
| 5 +1 | nó de autoestradas |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nó de autoestradas Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nó rodoviário Explanation: Julgo ser esta a designação consagrada em PT-PT. "A Norte de cada nó rodoviário foi instalado um “Site” com dois pontos de medida que contém os dispositivos de contagem e classificação automática de veículos, «incluindo a captação de imagens para comprovação dos dados obtidos». " http://news.redes.xl.pt/noticias/-nivel3/redes?n=4747&s=4 -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2004-05-03 16:36:49 GMT) -------------------------------------------------- \"O nó rodoviário, reivindicado no Cartaxo há perto de 30 anos, será construído na ligação entre a A1 e a Estrada Nacional 114-2, a norte da cidade do Cartaxo.\" http://jornal.publico.pt/2004/03/03/LocalLisboa/LL10.html \"Nó rodoviário de grande importância, nela encontra o turista para visitar, além do Castelo, um dos mais belos do País, a Sé Catedral, a Igreja de Nossa Senhora da Encarnação, o Convento de Santo Agostinho, a Igreja de S. Pedro, etc. \" http://sweet.ua.pt/~helder/turismo/leiria.html |
| |
Grading comment
| ||