Angle d'étage
Portuguese translation: ângulo de passo
| 22:28 Mar 3, 2014 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger Chadel Brazil Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Angulo do pavimento |
| ||
| 4 | ângulo de passo |
| ||
| 3 | ângulo do pé direito |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Angulo do pavimento Explanation: Étage = Pavimento ou andar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
ângulo de passo Explanation: Para isso o mais fácil é fazer triangulação com outro idioma. Por exemplo, em inglês, angle d'étage é step angle. E aí é fácil achar a tradução. Veja as imagens do Google em francês e inglês https://www.google.com.br/search?q=%22angle+d%27%C3%A9tage%22&num=100&newwindow=1&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=3uYVU7THGc https://www.google.com.br/search?q=%22step+angle%22+drill&num=100&newwindow=1&espv=210&es_sm=122&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=K-cVU55BzfmRB5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
ângulo do pé direito Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations