Grenaille

14:16 Apr 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: Grenaille
Utilisation décorative de la grenaille.
Tatiana Perry
United Kingdom
Local time: 01:20


Summary of answers provided
4granalha
Gil Costa
2 +2granalha
Edna Almeida


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granalha


Explanation:
Granalha = pequenos fragmentos em forma de grânulos ou palhetas a que se reduz o metal fundido em determinadas operações.

Gil Costa
Portugal
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
granalha


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-04-04 17:39:12 GMT)
--------------------------------------------------


Iron, steel and other metal industries [COM] Full entry
FR

grenaille

EN

grit

ES

granalla

PT

granalha



Edna Almeida
Portugal
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gil Costa: Foi mais rápida do que eu.
2 mins
  -> Obrigada, Gil!

agree  Mariana Nabas
2 days 3 hrs
  -> Obrigada, Mariana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search