coque

Portuguese translation: caixa

22:16 Oct 10, 2006
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: coque
récupérateur de chaleur pour les cuisines professionnelles

avantages
• Récupération d’énergie : jusqu’à 60% d’efficacité :
échangeur tubulaire Air/Eau avec **coque et serpentin
intégré pour une meilleure captation des calories.

principe de fonctionnement
• De l’échangeur :
- Sous l’effet de la centrifugation, l’air traverse le coeur
du système : une **coque cylindrique en inox. L’air est
entraîné dans un mouvement cyclonique ascendant.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 18:49
Portuguese translation:caixa
Explanation:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Definition boîtier constituant, avec le vitrage, l'enveloppe estérieure d'un capteur plan

Reference DANTERM 13054
(1)
TERM coffre

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(2)
TERM caisson

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(3)
TERM boîtier

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(4)
TERM coffrage

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(5)
TERM coque

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE



(1)
TERM caixa

Reference A.Rego Teixeira(LNETI);E.Sobreira(TERMIP)

Selected response from:

Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 18:49
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3caixa
Ivana de Sousa Santos


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caixa


Explanation:
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Definition boîtier constituant, avec le vitrage, l'enveloppe estérieure d'un capteur plan

Reference DANTERM 13054
(1)
TERM coffre

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(2)
TERM caisson

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(3)
TERM boîtier

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(4)
TERM coffrage

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE
(5)
TERM coque

Reference DANTERM 13054

Note {NTE} ENERGIE SOLAIRE-CONVERSION THERMIQUE



(1)
TERM caixa

Reference A.Rego Teixeira(LNETI);E.Sobreira(TERMIP)



Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search