défreinage
Portuguese translation: destravagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Jan 25, 2011 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Informática/Informatique, transporte ferroviário, trens. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Cisneiros Portugal Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | destravagem |
| ||
| 4 | liberação do freio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
liberação do freio Explanation: 3078143830. 66. Etiquette "Défreinage". « Brake release » label. 1 ... www.ajmaskin.no/.../Delebok Optimum 6 etter november 2001.p... que ocorra a liberação do Freio. Se ao ligar, o motor não acelerar, des- ligue o mesmo e verifique as ligações da PR pois a bobina do freio pode não ... www.weg.net/.../WEG-instrucoes-para-instalacao-operacao-e-m... - USA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
destravagem Explanation: "destravagem gradual"=Défreinage temporisé Quando os comboios/metro são autorizados a iniciar marcha para sair da estação, os travões são gradualmente libertados, permitindo um ganho gradual de velocidade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations