fonctionnaire délégué

15:00 Jul 10, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Registo de notas do ensino secundário
French term or phrase: fonctionnaire délégué
Qual é a tradução mais correta para português?
Carla Guerreiro
France
Local time: 19:43


Summary of answers provided
4funcionário interino
Katarina Peters
3funcionário delegado
expressisverbis


Discussion entries: 11





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funcionário interino


Explanation:
:)

Katarina Peters
Canada
Local time: 13:43
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
funcionário delegado


Explanation:
Por Deliberação de 22 de dezembro de 2010, o conselho municipal de Orp-Jauche adotou o PEU para o centro de Orp-le-Petit e transmitiu o dossiê respetivo ao funcionário delegado (Bélgica) para que se prosseguisse o procedimento de elaboração em conformidade com o artigo 127.o, n. o 1, primeiro parágrafo, ponto 8, do CWATUPE.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELE...

https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/law-general/566...


Emitido em papel não timbrado para fins de: [carimbo ilegível] Carimbos 3€

Certidão autenticada LEUZE-EN-HAINAUT a 16/5/2017 O Conservador do registo Civil O Funcionário delegado em aplicação do Artigo L-1123-25 do Código da Democracia Local O Presidente da Câmara Municipal. [assinatura ilegível] [confidencial]

[selos]
https://ria.ua.pt/bitstream/10773/22666/1/Dissertação.pdf

Acho que é uma tradução segura.

expressisverbis
Portugal
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search