12 pans

Portuguese translation: parafusos M12

15:21 May 8, 2017
French to Portuguese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: 12 pans
Vis 12 pans

Sei que quando é vis 6 pans, falamos em parafuso sextavado, mas quando é com 12 pans?
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 11:50
Portuguese translation:parafusos M12
Explanation:
Parafusos de Rosca Métrica
M12 12 13 113 84,3 19
http://www2.dec.fct.unl.pt/seccoes/S_Estruturas/Estruturas_m...

Parece-me ser assim. Pelo menos é que o vejo em manuais.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-05-08 15:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

Tabela em francês:
https://books.google.pt/books?id=1lePxpPOGrcC&pg=PA160&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-08 15:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Vis = parafusos
Pans = faces

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-05-08 15:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

Imagem do dito "parafuso (de rosca métrica) M12":

http://www.andre-laurent.fr/x-portfolio/vis-12-pans/
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 11:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3parafusos M12
expressisverbis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parafusos M12


Explanation:
Parafusos de Rosca Métrica
M12 12 13 113 84,3 19
http://www2.dec.fct.unl.pt/seccoes/S_Estruturas/Estruturas_m...

Parece-me ser assim. Pelo menos é que o vejo em manuais.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-05-08 15:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

Tabela em francês:
https://books.google.pt/books?id=1lePxpPOGrcC&pg=PA160&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-08 15:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Vis = parafusos
Pans = faces

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-05-08 15:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

Imagem do dito "parafuso (de rosca métrica) M12":

http://www.andre-laurent.fr/x-portfolio/vis-12-pans/

expressisverbis
Portugal
Local time: 11:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search