sur-siège/sursiège
Portuguese translation: capas automóveis/prote(c)ções dos estofos dos bancos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 May 5, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | capas automóveis/protecções dos estofos dos bancos |
|
Answers
11 mins confidence: 
capas automóveis/protecções dos estofos dos bancos Explanation: http://www.cdiscount.com/auto/equipement-auto/sur-siege-conf... https://www.standvirtual.com/anuncio/revestimento-do-estofo-... São o revestimento dos estofos dos bancos, que servem para proteger. Parece-me ser isso de acordo com a imagem do "link" em francês acima. As capas automóveis são protecções aos estofos dos bancos, executadas em tecido ou “napel” (“pele sintética”). Com estas protecções consegue-se maior durabilidade dos bancos originais e com a vantagem de se poderem retirar as capas para a sua limpeza aquando necessário e não se opte pela limpeza das mesmas dentro do habitáculo. http://fofal.pt/capas-automovel.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations