bîte

Polish translation: wkładki tekturowe [do implementacji towaru na półkach]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bîte
Polish translation:wkładki tekturowe [do implementacji towaru na półkach]
Entered by: Witold Lekawa

10:12 Aug 5, 2011
French to Polish translations [PRO]
Marketing - Retail / Présentation de produits
French term or phrase: bîte
Znalazłem odpowiadające obrazki pod adresem http://www.thirard.fr/Site/francais/pages/produit/packaging....

Ale jak to nazwać
Witold Lekawa
Poland
Local time: 15:13
wkładki tekturowe [do implementacji towaru na półkach]
Explanation:
:)
tak to nazywali w "moich" supermarketach
w slangu dispay'e
Wkładki Tekturowe są wykorzystywane w handlu detalicznym do celów prezentacji i wsparcia sprzedaży produktów. Celem ich jest jak najlepsza wizualna prezentacja produktu, jego cech oraz przekazanie informacji o producencie. Display Boxy wykonywane przez x, charakteryzują się dużą trwałością, solidnym zamknięciem i rozwiązaniem zapewniającym nie przesuwanie się Wkładki Tekturowej.Dodatkowo atrakcyjna cena powoduje, że Diplay Box są jednymi z najczęściej wykorzystywanych w handlu detalicznym opakowań wspierających sprzedaż.

http://www.packplast.pl/display_box.htm
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 15:13
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5wkładki tekturowe [do implementacji towaru na półkach]
Maria Schneider


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
boîte
wkładki tekturowe [do implementacji towaru na półkach]


Explanation:
:)
tak to nazywali w "moich" supermarketach
w slangu dispay'e
Wkładki Tekturowe są wykorzystywane w handlu detalicznym do celów prezentacji i wsparcia sprzedaży produktów. Celem ich jest jak najlepsza wizualna prezentacja produktu, jego cech oraz przekazanie informacji o producencie. Display Boxy wykonywane przez x, charakteryzują się dużą trwałością, solidnym zamknięciem i rozwiązaniem zapewniającym nie przesuwanie się Wkładki Tekturowej.Dodatkowo atrakcyjna cena powoduje, że Diplay Box są jednymi z najczęściej wykorzystywanych w handlu detalicznym opakowań wspierających sprzedaż.

http://www.packplast.pl/display_box.htm

Maria Schneider
Poland
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search