fût

18:59 Dec 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
French term or phrase: fût
L’utilisation des composants et bulks (produits en fût) doit s’effectuer en fonction du lot le plus ancien
Kamila Pogorzelska
Local time: 13:12


Summary of answers provided
4 +1beczka
Maria Schneider
3 +1beczka, baryłka
M.A.B.


Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
beczka, baryłka


Explanation:
Tak przynajmniej twierdzi ling.pl

M.A.B.
Poland
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryszard Matuszewski
13 hrs
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beczka


Explanation:
sądzę ze to beczka, ale brak kontekstu....

Maria Schneider
Poland
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laguna: O.K kontekstu dosc, pytajacej brak tylko slownika fr->pl
4 hrs
  -> kontekstu też mi brak, podejrzewam, iż chodzi o artykuł beczkowy, np piwo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search