Poire de vidange

Polish translation: Gruszka Lamorta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Poire de vidange
Polish translation:Gruszka Lamorta
Entered by: Pawel Kubicki

07:36 Dec 18, 2013
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Przemysł papierniczy
French term or phrase: Poire de vidange
Maszyna wykorzystywana podczas przygotowania masy papierowej w przemyśle papierniczym.
Pawel Kubicki
Poland
Local time: 09:31
Gruszka Lamorta
Explanation:
Do potwierdzenia u kogoś z branży...
Selected response from:

Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 09:31
Grading comment
Bardzo dziękuję za szybką pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Gruszka Lamorta
Bartosz Rogowski


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gruszka Lamorta


Explanation:
Do potwierdzenia u kogoś z branży...

Example sentence(s):
  • Dodatkowo często w trakcie rozczyniania, część masy z nad sita pobierana jest w cyklach kilku-kilkunastominutowych przez sortownik zwany „gruszką” Lamorta. Ma ona za zadanie odprowadzenie zanieczyszczeń ciężkich nieprzędnych, które osadzają

    Reference: http://chomikuj.pl/wojciech167/Makulatura/Rozczynianie+i+Roz...
Bartosz Rogowski
Poland
Local time: 09:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję za szybką pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search